remove case insensitive hashing from code base

It is almost never used, and probably a worse idea than lower/upper casing the word with a copy. This way a random seed is applied to xxhash.