butlery: support reverse proxy

unhandled: {type: "proxy", to: "http://grafana.internal:8900"}